Deklaratioun iwwer de Schutz vu perséinlechen Donnéeën

 INFORMATIOUN

Dësen Avis erkläert d’Aart a Weis wéi Centre d’Initiative et de Gestion Locale de Pétange d’perséinlech Donnéeë vu senge Bierger veraarbecht. Et informéiert Iech och iwwer Är Rechter.

Am Kader vun der Versuergung vu Servicer fir Bierger aus der Gemeng Péiteng sammelt a veraarbecht de CIGL Péiteng Är perséinlech Donnéeën am Aklang mat den Allgemengen Dateschutzreglement (GDPR).

Déi veraarbechten Donnéeën, oder en Deel dovun,sin néideg fir d’Erfëllung vun de Missiounen oder d’Verfollgung vun de legitimmen Interesse vum Empfänger, an sie kennen de Partner vum CIGL Péiteng kommunizéiert oder zougänglech gemaach ginn.

Perséinlech Donnéeë gi fir Zwecker veraarbecht, déi aus den uewe genannte Missiounen entstinn. Déi veraarbecht Donnéeë kënnen och fir statistesch Zwecker benotzt ginn. All Iwwerschoss ka fir öffentlech Archivzwecker gehale ginn. Gëeegent Sécherheetsmoossnamen (zB Anonymiséierung, Pseudonymiséierung oder Verschlësslung) ginn an dëse Fäll geholl.

Et sollt bemierkt gin datt de Prinzip vun der Dateminiméierung ëmmer wärend all Austausch mat engem externen Acteur respektéiert gëtt.

De GDPR gëtt Iech bestëmmte Rechter, besonnesch d’Recht op Informatioun, Zougang zu ären Donéen, op Korrektur, Dateportabilitéit, Objet oder d’Veraarbechtung ze limitéieren, an d’Recht op eng Entscheedung déi op Basis vun Automatismus geholl gouf.  Den CIGL Péiteng respektéiert dës Rechter souwäit wéi méiglech ënner den Ausnamen, déi duerch gesetzlech Bestëmmunge virgesi sinn.

SERVICE PROXIMITÉ

Fir eelere Bierger (ab 60 Joer) Hëllef ze bidden, benotzt de Proximitéitsservice d’Identifikatiounsdaten, d’Telefonsnummeren an d’Adresse vun dëse Bierger.

EQUIPE POLYVALENT

Fir Bauaarbechten op Spillplazen auszeféieren, benotzt d’Bauaarbechten Identifikatiounsdaten, Telefonsnummeren an Adresse vun de Gemengebeamten. De Baudepartement  verlaangt en Deel vun dësen Donnéeën un externen Déngschtleeschter (Liwweranten) ze vermëttelen, déi fir d’Liwwerung verantwortlech sinn.

CYBERHALL

Fir Servicer ze organiséieren, déi mam Training vum Ministère fir National Educatioun verbonne sinn, geréiert Cyberhall d’Identifikatiounsdaten vu Léierpersonal an Traineren. Den Zenter ass verpflicht dës Donnéeën souwéi Informatiounen iwwer d’Präsenz vu Léierpersonal un den Ministére ze schecken.

DeKuerbuttek

De Service “DeKuerbuttek” benotzt d’Identifikatiounsdaten, Bestellungen, Telefonsnummeren an Adresse vun den Clienten.

KALENDULA

Kalendula benotzt d’Identifikatiounsdaten, Telefonsnummeren an Adresse vun den Benotzer.

ADMINISTRATIOUN

Den Administratiounsservice kritt d’Donnéeën, déi vun deenen aneren uewe genannte Servicer gesammelt ginn, fir Rechnungs- a Sammelaktiounen auszeféieren. Et sollt bemierkt datt all onbezuelten Rechnung e Suivi vun der Friddensgeriicht resultéiert. Déi gesammelt Donnéeën gi fir statistesch Zwecker gehalen.

DEMANDE DE TRAITEMENT

Fir Är GDPR-Demande kënnen ze veraarbechten, a fir de Schutz vu perséinlechen Donnéeën ze garantéieren, behält den CIGL Péiteng d’Recht fir zousätzlech Informatioune fir Iech z’identifizéieren, ier Dir eng favorabel Äntwert op Är Demande kritt. Den Delegéierte beim CIGL De Péitenger Dateschutz ass verpflicht Är Demande bannent den folgenden 30 Deeg ze behandelen.

Gitt w.e.g. hei ënnen um Formulaire un d’Kontaktinformatioun un op déi den DPO (Dateschutzbeamten) bezéie kann fir Iech ze äntweren oder Iech, wann néideg, fir zousätzlech Informatioun ze froen fir Är Ufro ze behandelen.

Formulaire fier Demande

Fir ee vun de Rechter aus dem GDPR auszeüben oder fir zousätzlech Informatiounen zu dësem Thema, kënnt Dir gären den Dateschutzdelegéierte vum CIGL Pétange asbl kontaktéieren oder Iech direkt um Site vun der CNPD (Commission nationale pour la protection des données) renseignéieren.